廣告　商業(yè)廣告，理性選擇

　　阿美公司和越南國家石油公司簽署了一項合作框架協(xié)議，旨在探索能源和石化產品儲存、供應和貿易方面的合作機會。該協(xié)議是在越南總理范明正對沙特阿拉伯進行正式訪問期間簽署的，為整個碳氫化合物價值鏈的潛在合作奠定了基礎，從而加強了兩國之間的能源安全和經濟聯(lián)系。

　　“該協(xié)議為整個碳氫化合物價值鏈的潛在合作奠定了基礎。我們期待與 Petrovietnam 探索多種機會，以補充阿美公司的全球下游雄心，為 Petrovietnam 自身戰(zhàn)略做出貢獻，并加強亞洲在全球能源和石化市場中的重要性?！卑⒚老掠慰偛?Mohammed Y. Al Qahtani 表示。

　　Petrovietnam首席執(zhí)行官Le Ngoc Son表示：“Petrovienam與阿美公司之間簽署合作框架協(xié)議是戰(zhàn)略步驟，這證明了Petrovienam與阿美公司之間以及越南社會主義共和國與阿美公司之間牢固的合作關系。整個沙特阿拉伯王國?！?/p>

　　該協(xié)議強調了阿美公司和越南國家石油公司致力于開發(fā)可持續(xù)能源解決方案并擴大其在全球市場的影響力。

　　Aramco and Petrovietnam sign agreement for energy collaboration

　　Aramco and Petrovietnam have signed a collaboration framework agreement aimed at exploring joint opportunities in the storage, supply, and trading of energy and petrochemical products. The agreement, signed during the official visit of Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh to Saudi Arabia, sets the stage for potential cooperation across the hydrocarbon value chain, enhancing energy security and economic ties between the two nations.

　　“This agreement lays the foundation for potential collaboration across the hydrocarbon value chain. We look forward to exploring multiple opportunities with Petrovietnam that complement Aramco’s global downstream ambitions, contribute to Petrovietnam’s own strategy, and reinforce Asia’s importance in global energy and petrochemicals markets,” said Mohammed Y. Al Qahtani, Aramco Downstream president.

　　Le Ngoc Son, Petrovietnam CEO, said: “The signing of the collaboration framework agreement between Petrovietnam and Aramco is a strategic step, which is evidence of the strong cooperative relationship between Petrovietnam and Aramco in particular, and between the Socialist Republic of Viet Nam and the Kingdom of Saudi Arabia in general.”

　　This agreement underscores Aramco and Petrovietnam’s commitment to developing sustainable energy solutions and expanding their reach within the global market.