廣告　商業(yè)廣告，理性選擇

　　歐洲最大的石油和天然氣公司殼牌（SHEL.US）周五表示，盡管由于工廠停產(chǎn)導(dǎo)致產(chǎn)量大幅下降，但去年第四季度殼牌液化天然氣（LNG）交易業(yè)務(wù)的收益可能大幅提高。殼牌將在2月2日發(fā)布全年業(yè)績(jī)，其預(yù)計(jì)將在2022年支付約20億美元的額外稅款，這些稅款與歐盟和英國(guó)對(duì)能源行業(yè)征收的暴利稅有關(guān)。

　　殼牌第四季度液化天然氣的產(chǎn)量預(yù)計(jì)將是自該公司2016年以530億美元收購(gòu)英國(guó)天然氣集團(tuán)以來(lái)的最低水平，由于澳大利亞兩家主要工廠的長(zhǎng)期停產(chǎn)，產(chǎn)量降至660萬(wàn)至700萬(wàn)噸。

　　但全球最大的液化天然氣交易商殼牌表示，其液化天然氣交易業(yè)績(jī)將“顯著高于”上一季度。

　　殼牌第三季度業(yè)績(jī)受到煉油業(yè)績(jī)疲軟和液化天然氣交易下滑的影響。

　　該公司液化天然氣交易部門(mén)在第三季度錄得近10億美元虧損，原因是俄羅斯停止供應(yīng)導(dǎo)致歐洲天然氣價(jià)格大幅上漲，交易員因此蒙受損失。

　　然而，殼牌仍有望在2022年實(shí)現(xiàn)創(chuàng)紀(jì)錄的年度利潤(rùn)，前三季度的利潤(rùn)為300億美元，僅略低于2008年310億美元的創(chuàng)紀(jì)錄利潤(rùn)。殼牌10月份表示，打算在第四季度將股息提高15％。

　　自俄烏沖突以來(lái)，能源價(jià)格飆升，歐洲多個(gè)國(guó)家和英國(guó)政府已對(duì)能源公司征收暴利稅，以遏制超額利潤(rùn)。